Janu Tokyo, Aman’s first sister hotel brand, will open in the autumn.